1. 竞技彩 > 可以看欧赔的app - 在北美卖爆的《摘金奇缘》,中国内地票房为什么凉凉了?
  2. / 正文

可以看欧赔的app - 在北美卖爆的《摘金奇缘》,中国内地票房为什么凉凉了?

可以看欧赔的app - 在北美卖爆的《摘金奇缘》,中国内地票房为什么凉凉了?

可以看欧赔的app,《摘金奇缘》上映两天,票房蔫了!仅为595万人民币。

三个多月前,

这部投资3000万美元的全亚裔大片,在北美实现三连冠伟业,大爆1.73亿美元。

并成为美国年度现象级的文化大事件

著名的《时代》周刊让女一号吴恬敏登上封面,

并写下大标题:

《摘金奇缘将改变好莱坞》

在北美发行量很大的《娱乐周刊》,

也让《摘金奇缘》和《黑豹》的女性卡司荣膺“年度娱乐人物”

而在海外市场,表现比较突出的都是华裔人口众多的影市

澳大利亚 1738万美元

印度尼西亚 550万美元

新加坡 500万美元

新西兰 220万美元

中国香港 200万美元

中国台湾 210万美元

有意思的是,《摘金奇缘》在东亚三大传统影市:

中国内地(预计147万美元收官)、日本(74万美元)、韩国(116万美元)都表现地非常一般。

若将这些票房数字/当地的华裔人口,会得出很多有意思的结论。

其中一条就是:

该影市的华裔平均英语水准越高,生活越西化,《摘金奇缘》的平均单人输出票房就越高。

可以说,这部现象级电影的评论区尽显

01

亚裔文化的极端复杂性

不得不说,对于《摘金奇缘》的价值观,在华人社会所引发的争议是空前的。

在豆瓣上,简直是“吵翻天”的节奏。

在评论区,经常会出现这样不客气,甚至泼妇骂街式的留言。

总结下来,就是两点

1)这样一部讲述新加坡华人富豪的电影,并没有正确反映中国传统文化

2)电影主创有意无意地扭曲了(甚至丑化)中国文化来迎合美国观众。

不过从高达73%的北美票房占比来看,这部电影的确还是主要拍给美国人看的。

根据comscore数据,此片首映周末观众分布为:

白种人41%,亚裔美国人38%,西班牙裔11%,非裔6%,剩余4%

细究下来,“亚裔(asian american)”这个词儿本身,

就是美国人:对于华裔、菲律宾裔、韩裔、印度裔等的总称,充满了西方白人中心论的调调。

但仅仅在华人圈中,就分成

美籍华人abc、中国大陆人、新加坡人、中国香港人,中国台湾人,马来西亚华人等太多族群。

无论语言、生活环境、家族历史、历史包袱,都各不相同。

在欧美跨国企业的亚裔中,也存在这样人所共知的鄙视链:

新加坡人、中国香港人、马来华人、abc、中国台湾人、韩国人、中国内地人、印尼人。

没办法,人类社会总是充满着矛盾。

不仅有种族之间的“敌我矛盾”,“人民内部矛盾”也是纷争不断。

即使是在美国,喜欢《摘金奇缘》的观众也大多数为标准的abc,他们从小接受美式教育,在美国文化熏陶里长大的黄皮肤美国人。

而对于很多成年后才去美国的华人,普遍对《摘金奇缘》里呈现的亚洲人形象颇有微词,认为塑造的形象太偏颇。

这种极致的复杂性最明显的就是体现在口音上。

不得不说,导演朱浩伟在选角上真的很细心。

戴帽子的就是本片的导演朱浩伟

口音就是阶级、语言就是身份。所流露的信息实在太丰富!

对于台词的细节把控,是好莱坞电影人的绝活儿。

整个新加坡富豪家族的老太太卢燕,她在众星捧月版的气氛中,如太后一般出场

今年91岁高龄的她,一开口就是雍容华贵的京腔,一个昔日帝国的余晖。

之后出场的杨紫琼也完美掩盖了她的马来西亚英文口音,一开场就一个电话,让英国老爵士宣布酒店新主的诞生

杨紫琼与男一号亨利·戈尔丁和女三号嘉玛·陈标准的伦敦口音一起,用一水的英伦腔代表了新加坡超级富豪高高在上的阶层。

女一号吴恬敏那一口标准的美式口音,则代表了普通美国人对于亚洲富豪生活的好奇心。

2008年全球金融危机之后,亚洲富豪群体的崛起令美国人猝不及防。对这一群体充满了好奇心。根据瑞士银行发布的报告,亚洲富豪已经在数量上超过美国,每两天就会在在亚洲,诞生一位亿万富翁。

而在小富豪高家的饭桌对话上,女主人一口机关枪吐字的新加坡口音,非常平民而局促。一股浓浓的岛国土豪的气息油然而生。

这样的口音,早已被真正的权贵阶级抛弃。

因此,本质上,“亚裔”只是美国人视角下的宏观概念。

但亚裔文化内部的复杂性远超美国人的想象。

当中国观众抱着看“中国富豪”的想象去看《摘金奇缘》,看到的却是满口英语的abc在展示新加坡富豪的生活

题材上又是老套的[流星花园+灰姑娘],文化差异暴露无遗,在内地水土不服,票房遭遇冷遇,也能理解。

不过,上映两天595万人民币,实在忒低了点。

口袋君不得不提一个敏感的话题:

02

好莱坞电影高清资源提前泄露

是否会影响中国票房

根据口袋君长期观察,一部电影能否上热搜,一般就三个里程碑式的时间节点。

当前时间点:时光网的“大家都在搜”如下6部

1.大片发布首款预告片时。

《复联4》若下周发预告,必上热搜。

2.大片上映前后1-2周。

《海王》《狗十三》《毒液》(双重因素 你懂的)

3.高清正版首款介质发布之时。

《影》《邪不压正》《万圣节》

口袋君(微信公众号:kdmovie)很早就发现:

宣传一部电影,和办一场婚礼,从传播规律上极其类似。

选定档期,就相当于给婚礼选个好日子。

这个好日子选好了最好不要动。

发布预告,就相当于给亲朋好友发请柬。

让大家看清楚新娘新郎的面容。锁定参与婚礼好友的时间。

大片上映,就相当于重金打造的婚礼正式举行。

高清正版首款介质首发,类似将婚礼照片发朋友圈和社交媒体。让更多无法到现场的人分享和回味婚礼瞬间。

而这次,《摘金奇缘》的内地档期由于比北美晚了3个多月,华纳选择在11月初就发布了此片的蓝光碟,直接导致电影传播节奏完全被打乱。

让此片的传播力势能和热度在内地上映时,极低。

对此片最有好奇心的中国影迷群体,提前1个月就已看完此片。

觉得好看的,发朋友安利之后,导致更多人去看完高清资源。

觉得不好看的,要么去豆瓣打低分,要么就直接默默地提都不提。

不过,又有同学要问了,华纳是傻子么?

为什么不等《摘金奇缘》内地上映后,再发布首款高清正版。

这个问题,口袋君曾与海内外业内人士广泛讨论过。

以下回答也能解释为什么韩版高清资源能出那么早。

首先,高清盗版都来自于正版。

全球高清正版发布时间不一致,但盗版是一致的。

只要片方敢放第一版高清介质,大家就敢看。

这一点华纳不傻,都是知道的。

第二,归根结底还是因为一个字:钱。

以这次《摘金奇缘》为例。

上映前,乐观地估计:

此片内地票房1亿人民币。华纳拿1/4,359万美金。

电影票钱一般一年后才到账。

韩国网络院线则有20万人愿意付15美元一部来购买数字版。300万美金。

一个是立刻到账的300万美金,一个是一年后才到账的359万美金。

答案很清楚了。

归根结底,

好莱坞电影高清资源提前泄露,90%以上的情况会影响中国票房。

最好的例子,就是

2015年的《小黄人大眼萌》4.36亿人民币

2017年的《神偷奶爸3》10.38亿人民币

为什么同样的ip票房会差那么多。

因为前者在上映前两周,韩国发高清资源了。

因此,从这样的逻辑来判断:

其实华纳影业自身也不太看好《摘金奇缘》的内地票房。

否则不会提前1个月发蓝光碟。

商业的本质就是这样。

人类对利润的渴求,就相当于鲨鱼见到了鲜血。

口袋君之所以会为《摘金奇缘》的过低内地票房感到惋惜。

就是因为:

抛开一切华裔内部矛盾、文化鄙视链、偏见、有色眼镜,就谈电影本身,这是一部

03

相当合格养眼的好莱坞商业类型片

纵观各大评分网站,除了豆瓣给了6.2分

其余均给予70分以上的好评:

imdb:7.2

烂番茄:92% 7.6分

连一下苛刻的metacritic也给出了:74分

而最能代表中国普通观众口碑的猫眼评分:8.4分

因此,此片能在全球拿下2.36亿美元的票房,不是偶然!

而是靠实打实的制作实力。

口袋君给此片打4星/78分。

平心而论,说这片是“好莱坞《小时代》”的童鞋,良心不痛嘛!

你们究竟有没有吃过《小时代》四部,我都吃过。

无论是品味、电影感、服化道、卡司演技,格局,《摘金奇缘》都胜出太多。

光是那么好的歌单就秒杀100部《小时代》!

特别是kina grannis那首《can't help falling in love》,太好听了!

口袋君已经单曲循环多日,非常配婚礼上的气氛。

若有正在筹备婚礼的童鞋路过,

口袋君建议你可以考虑用这首歌作为新娘出场曲。

最后那首《yellow》效果也相当不错!

当年郑钧唱的《yellow》在《流星花园》中也作为bgm出现过

当然,从故事上而言,

《摘金奇缘》仍然是老套的[流星花园+灰姑娘]的合体,故事主线也能用一句“纽约凤凰女拜金新加坡富豪婆婆”来概括。

但整部电影的呈现方式很decent!

特别是在最为敏感的炫富剧情上,炫耀地很高雅,的确让观众看到亚洲富豪的真实作派。

不像《西虹市首富》那么无比粗俗,也完全不是《小时代》土味空洞。

另外,影片中对家庭、婚姻、自我追求的讨论也是全世界都会有共鸣的话题。

总之,若你是一位好莱坞爱情轻喜剧(romantic comedy)爱好者,那多半相当喜欢此片。

仔细想来,

我们每个人手上都有两大资源用来投票,

第一个是脚:你选择在哪个国家哪个城市生活。

另一项是钱:每一次花费都是一种对美好生活的期许。

无论你是支持还是反对《摘金奇缘》的价值观,

在钱的投票下,影片的续集《中国富豪女友》已经正式立项

说到底,《摘金奇缘》其实是并不涉及中国人的美国好莱坞商业片,它的创意初衷绝对不是想通过丑化中国传统文化来讨好美国白人。

作为中国人,我们本可以作为旁观者来轻松观看这部剧情俗套,但融入全新元素的成功商业片,但不知道为什么最终还是有人会以受害者的姿态来贬低此片。

毫无疑问,《摘金奇缘》大卖的示范效应,会吸引更多的华裔年轻人投身到竞争[好莱坞院线片每年500人卡司大名单]中,并有助于让其他族裔的人意识到:

华人面孔不都是书呆子、送外卖的、科学家,我们还具有无穷多的可能性。

若这股风潮能够延续,距离首部华人超级英雄电影,真的不远了!

要知道漫威《黑豹》的投资成本是2亿美金,几乎可以拍7部《摘金奇缘》!